Vis ma vie de sudiste...

Bonjour !

Aujourd'hui, le sujet abordé est grave. Même très grave...
Parce que j'en ai marre qu'on me prenne pour une marseillaise, je vais un peu expliquer, à ceux qui ne le savent pas, le calvaire que je vis loin de ma région.

Tout d'abord j'ai une question : depuis quand la France se résume-t-elle à Paris ?
Depuis jamais, j'ai envie de répondre. Et bien c'est la même chose pour les accents. L'accent parisien n'est pas un accent pur de la même façon que le mien ne l'est pas non plus. Et oui ! Chers lecteurs ! Les parisiens ont un accent ! Ce n'est pas parce que vous vous y êtes tous habitués en regardant la télévision que ça veut dire qu'ils n'en ont pas. C'est juste que les chaînes de TV sont basées sur Paris. Point barre.
Chez moi, on dit même que les parisiens ont l'accent pointu, alors que le nôtre est plus chantant.

Ensuite, pour les mots que j'utilise et que les gens d'ici, à Lyon, ne connaissent pas, j'ai juste envie de dire que des patois il y en a partout en France. Chez moi c'est l'occitan (qui sonne comme un mélange entre le français et l'espagnol). Il est dit qu'il est l'ancêtre du français que l'on parle aujourd'hui. Et l'occitan était parlé dans la majorité du sud de la France auparavant.

Voici quelques mots très usités ainsi que leur signification (ne provenant pas forcément de l'occitan, je précise) :
- Une chocolatine : tout simplement le pain au chocolat comme on dit ailleurs. Dans le sud-ouest, entrez dans une boulangerie et la petite étiquette au-dessus des pains au chocolat mentionnera "Chocolatine".
- Une poche : je ne parle pas ici de ce que tout le monde connaît comme étant le petit emplacement d'un pantalon ou d'un manteau, mais c'est le terme que l'on utilise très souvent pour désigner le sac en plastique. Je m'entends encore dire parfois "Il faut que je change la poche poubelle." en entrant dans la cuisine, ou "Vous pourriez me donner une poche s'il vous plaît ?" à la caissière du Carrefour Market du coin (à Lyon, ça a un drôle d'effet sur les employées des magasins d'ailleurs).
- Ça pègue : terme pour dire que quelque chose colle.
- Escamper : jeter quelque chose.
- S'enfader : s'énerver.
- A coucoulou : être accroupi (terme aveyronnais que mon amie Noémie m'a appris cette semaine).
- Être ensuqué : avoir la tête dans le cul (en gros).
- Me fas cagat : expression pour dire "tu me fais chier".
Etc.

Ensuite, mon accent étant très nasal, j'ai tendance à prononcer de façon très appuyée les "in", "on" ou "un". Évidemment, ça a le mérite d'amuser la galerie. Il est donc récurrent que mes amis m'imitent  pour rigoler (ce qui ne me dérange pas, soit dit en passant).

Peut être que dans l'avenir, je créerai des articles vidéo et tout le monde aura le loisir d'entendre ma voix douce et mélodieuse, mon accent sautillant et virevoltant...
En attendant, si vous aussi vous venez d'un coin de province et que vous utilisez des mots de patois, n'hésitez pas à me le dire dans les commentaires de l'article !